文/黃裕元、許美雲
臺灣傳統戲劇多以王侯將相故事,或陳腐的愛情戲劇為主,熱愛現代文藝的新時代青年,自然興起截然不同的娛樂活動。他們以日常語言編寫劇本,時裝登上舞臺演出,尤其愛批判頑固的社會倫理,稱為「文化劇」。活躍於草屯的「炎峰青年會」,新竹的「新光劇團」,臺南的「臺南文化劇團」、「安平劇團」等,都是由當地文藝家編劇、演出,觀眾回響也相當熱烈。
電影則起於專務理事蔡培火購置的放映機與影片開始,1926 年起巡迴各地,播放內容有國外經濟情勢介紹、現代夫妻情誼、激勵學習,也穿插怡情的幽默片,辯士更從旁輔以本土情事,帶議題風向,現場也有警察監視,屢遭中止的情形。


來看美臺團放電影吧!
據記載,文協第一批的電影放映內容,有《丹麥之農耕情況》、《丹麥之合作事業》、《紅的十字架》、《北極動物之生態》等片名,要重現其同樣內容,須衡量片名轉譯問題,難以確知。
此處我們撥放發表於 1922 年、被稱為電影史上「首部記錄長片」的《北方的南奴克》(英語:Nanook of the North)。該片中以住在加拿大北方、名為南奴克的男性為主角,記載北極圈原住民—因紐特人的日常生活,包括與白人的毛皮交易、冰天雪地中捕魚、獵海象等等,呈現其艱苦奮鬥的一天。
空間裡有人物立牌,表現「文協活寫隊」重要辯士盧丙丁,另一位是監控的警察。影片穿插出現〈美臺團團歌〉大合唱,重現活動寫真播放的場面。

(本文內容摘自《樂為世界人—臺灣文化協會百年特展專刊,2021/10 出版》,由國立臺灣歷史博物館授權轉載,並修訂標題。)